首页>>社会 > 百位视障人士齐聚广图“看”阅兵

百位视障人士齐聚广图“看”阅兵

2019-10-22 10:02:43

视力有障碍的人也可以“观看”游行!10月1日上午,由广州市残疾人联合会、市民政局、广州图书馆和市盲人协会主办,举行了庆祝中华人民共和国成立70周年的口头视频游行。100名视障人士聚集在广州图书馆,在高级口腔服务志愿者的帮助下,戴上耳机,观看了一场特殊的游行。

通过口述图像

游行“看起来”很好。

“今天我觉得很开心!”视障人士张文栋兴奋地告诉记者,“十年前,当我观看阅兵时,我只能听到电视评论员的声音,但我根本看不见画面。例如,当评论员说“伟大的河流和山脉”时,我们感觉不到具体的伟大的河流和山脉。通过口头视频服务,我们可以像普通人一样真正“看到”。过去,我只能在观看游行时听到整齐的行进声。现在我们可以‘看到’正在阅读的军队的衣服和颜色,我们可以和普通人谈论这个话题!”口头视频服务让张文栋感到身临其境,也让他觉得视障人士可以像普通人一样享受视觉艺术。

五年前,张文栋还是一名按摩师。在无聊的工作环境中呆了很长时间后,他感到非常沮丧,于是辞职开始了他的公益事业。为了证明视障人士和普通人一样,他还多次徒步把他的视障朋友从广州带到其他地方。口头视频服务也是他的项目之一。

今年,22岁的龙力是一个特殊的视觉障碍者。上个月,她刚从对口支援区来到广州实习。失明后,她以前从未“见过”游行。“我第一次有机会体验这样的口头形象,其中许多以前很难想象。今天,我终于“看到了”

对于口头图像

志愿者观看过去的阅兵

据报道,口头视频是一种文化服务形式,是指使用客观描述的语言(包括但不限于手稿、音频等)。)帮助视障人士欣赏视觉艺术作品(包括但不限于绘画、雕塑、摄影、戏剧、艺术展览、电影和电视作品等。)。

广州图书馆自2014年以来一直努力为视障人士提供无障碍电影服务,基本上保持每月一部电影的频率。迄今为止,已经提供了70多种无障碍薄膜。然而,与口头电影相比,口头直播阅兵对两位志愿者来说并不容易。

“起初我不敢接受这份工作,但当我认为我能帮助视力受损的朋友时,我就接受了。”卢瑞霞是口腔服务的两名志愿者之一。直播结束后,她甚至紧张得无法从直播中回过神来。

据报道,以前志愿者提供的大多数口头视频服务都是针对静态艺术作品的。现场游行的听写不能提前写,这比电影的听写困难得多。这对志愿者团队来说是一个巨大的挑战。

在谈到具体困难时,卢瑞霞说:“过去,制作口头图像时,通常是针对电影。虽然这也很难,但是一部电影必须一遍又一遍地看大约100个小时。还应该注意听写的时间,不要干扰演员的声音,但至少可以准备好剧本。但是这个直播真的尝了尝汤,因为我不知道电视评论员的下一句话是什么。”

为了准备听写,卢瑞霞甚至看了过去阅兵的视频,甚至是排练视频和网上可以找到的新闻。最后的表演令她满意。"如果满分是10分,我会给自己6到7分!"她笑着说。

志愿者与光图合作口述图像

广州图书馆也给广州祁鸣学校带来了无障碍电影。除了暑假和寒假,盲童每个月都有机会看无障碍电影。目前有四个志愿者团队,分别是“爱读书小组”、“用心听图像”、“星空晨会”和“还看无限”,他们与广州图书馆保持合作关系,为视障人士提供口头视频服务。

除广州图书馆外,一些公共文化服务机构和公益组织也开展了口头视频服务。广东省博物馆用口头视频概念和技术培训了一批口译员,并在国际博物馆日接待了许多视障观众。广州少年宫和广东省博物馆申请举办青少年口语视频志愿者培训班,被市教育局批准为“利用爱国主义教育基地开发教学课程资源专项重点课题”。

此外,广州的一些公益组织推出了口头视频公益项目,为许多视障人士服务,并得到政府支持。例如,南沙区艺术公益宣传中心申报的“广州慈善标识口头视频巡展项目”获得了广州富才慈善项目竞赛的支持,申报的“公共文化场所口头视频服务”获得了广州社会组织公益风险投资项目的支持。

《文广日报》全媒体记者秦松记者隋灿轩